国际商会关于减轻COVID-19大流行影响的可能措施的指导说明
2020年4月9日, 国际商会国际仲裁法院发布了一份指导说明，概述了可采取的措施，以减轻冠状病毒大流行对仲裁程序的不利影响("COVID-19指南”).
《十大菠菜台子》包含13页针对各方的建议, 确保律师和法庭的公正, 迅速, 并在国际刑事法院解决具有成本效益的争议，该法庭仍对业务开放.
《菠菜台子集合》指出，冠状病毒大流行“将扰乱许多悬而未决的国际刑事法院仲裁，并产生新的争端，由于安全问题和为限制或减缓病毒传播而实施的公共卫生限制，这些争端本身可能更难以取得进展. 然而, 方, 律师和法庭可以通过深思熟虑地使用国际商会仲裁规则中已有的案件管理工具，或者通过国际商会国际仲裁法院正在采取的简化其内部程序的额外步骤，最大限度地减少甚至避免这种干扰和困难。”.
根据《菠菜台子集合》第22(1)条，法庭和当事方必须以迅速和具有成本效益的方式处理案件, 在冠状病毒大流行的背景下，这些原则保持不变.
可用的程序工具
《十大菠菜台子》概述了在当前冠状病毒背景下可控制仲裁程序的时间和成本以及有效的病例管理的各种现有程序工具.
这样的措施, 法庭可以在主动征求各方意见后采取行动, 包括以下内容：
- 迅速处理案件中的某些申索或抗辩；
- 通过一次或者多次局部裁决，分阶段解决争议；
- 仅凭文书解决争议，不进行证据听证；
- 根据向专家提出的书面问题解决问题；
- 以录像介绍代替实地视察和视察；
- Limiting the size and number of submissions in cases; and
- 选择加入国际商会的快速规则条款.
文件和通知的送达
除了, 《菠菜台子集合》概述了法院秘书处为简化流程以提高效率和避免与2019冠状病毒病有关的延误而采取的步骤.
自3月17日, 新的仲裁请求将以电子形式提交秘书处，并鼓励法庭和当事方签署职权范围和以电子方式交换意见。”尽最大可能”.
举办虚拟聆讯
《菠菜台子集合》强调，出于健康和安全考虑以及旅行限制，在冠状病毒疫情期间组织虚拟听证会和会议的可能性 “可能使会议无法在一个地点举行。”.
当面对这样的情况, 方, 律师和法庭应考虑是否应推迟听审, 如果可以在有特殊预防措施的情况下进行（参与者之间的距离）, 口罩, 可用消毒凝胶)或者是否应该虚拟持有. 应根据所需听证的时间长短作出决定, 案件的复杂性, 参与者的数量和重新安排时的延迟.
“虽然法庭经常犯谨慎的错误，如果一方要求，他们决定至少举行一次面对面的案情听证会, COVID-19大流行可能意味着不可能在合理的时间内举行面对面的听证会，而等到有可能举行听证会时再举行听证会将产生毫无根据甚至是有害的拖延。” 《十大菠菜台子》指出.
重要的是, 《十大菠菜台子》强调国际商会规则第25条第2款的目的, 根据法庭“如果任何一方提出要求，应亲自听取当事人的意见”的规定，这是为了确保“现场对抗性交流”的发生. 如果情况允许的话, 因此，这种交换可以“亲自”或“通过虚拟方式”进行。.
进一步, 《十大菠菜台子》包括了建议在网络协议中插入的条款，以确保虚拟听证会符合适用的数据隐私法规、听证会隐私和电子通信保护.
设在巴黎的国际商会听证中心可向使用虚拟听证和电子捆绑设施的法庭提供技术支持和协助, COVID-19指南说明说.
除了, 国际商会已获发牌照使用不同的视讯会议平台, 包括微软团队, videocloud和Skype for Business, 变焦, 牛仔裤和GoToMeeting.
由于许多国家司法机关目前将其活动仅限于紧急和必要的事项, 特别是在刑事案件中, 商业纠纷将遭受拖延. 在当前冠状病毒大流行期间，国际仲裁程序的效率尤为重要.
—
本文仅供参考之用. 它不能代替针对特定情况的法律建议. 你不应该采取或避免采取任何法律行动，基于此信息包含没有首先寻求专业人士, 根据你自己的情况提供个性化咨询. 雇佣律师是一项重要的决定，不应该仅仅基于广告.
信息由ALARIS AVOCATS提供, 在法国（巴黎）讲英语的律师专门从事法国劳动法, 尤其是各种社会计划, 解雇程序及劳动合同条款.